出上东门

译文

出了洛阳城的上东门，东面开头的这条路，车马没有一刻清闲。每天都看到来来往往的行客，我却天天思念故乡的山。大地的枢纽连接着众多的道路，天上的宫阙象征着重重大关。请问频繁往来于此的人们，有谁还保留着健壮的容颜呢？

注释

地枢（dì shū）

地的枢纽，这里指大地中心，常被认为是交通汇聚之处。

九陌（jiǔ mò）

原指汉长安城中的九条大道，这里泛指众多的道路。

天阙（tiān què）

天上的宫阙，这里可理解为天空高远之处。

重关（chóng guān）

重重的关隘。

剩（shèng）

还，仍。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直叙眼前所见的上东门车马川流不息的景象，为下文的抒情做铺垫，是一种先景后情的写法。‘日日见行客，朝朝思故山’直接抒情，直白地表达出诗人对故乡的思念之情，对比自己羁留此地与行客匆匆，更加深了思乡的愁绪。‘地枢连九陌，天阙表重关’通过对大地枢纽连接众多道路、天上宫阙象征重重关隘的描写，意境宏大开阔，然而这种宏大却反衬出诗人个体的渺小与孤独。主题思想上，全诗围绕思乡之情展开，表达了诗人在喧嚣忙碌的外界环境下，对故乡宁静的怀念，以及对羁旅生活的厌倦，对时光流逝、容颜老去的感慨。

速览

《出上东门》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、羁旅、先景后情、抒情。上东东首路，车马无时闲。 日日见行客，朝朝思故山。 地枢连九陌，天阙表重关。 借问频来往，何人剩壮颜。