咏车

译文

车铃鸣响沿着大路前行，放松缰绳车轮扬起轻微的尘埃。道路上的车马像流水一样不断，长长的桥上车马行驶声如雷轰鸣。红色的车轮随着太阳转动，翠色的车幔仿佛拂云而来。看不到渭水边姜子牙的车载，空自思念有依托乘车的才能。

注释

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响，用来显示身份，也起警示作用。

广陌（guǎng mò）

大路。

缓辔（huǎn pèi）

放松缰绳，让马慢走。

轻埃（qīng āi）

轻微的尘埃。

殷（yǐn）

震动，这里形容车马过桥声音之大。

翠幰（cuì xiǎn）

翠色的车幔。

渭川载（wèi chuān zài）

姜子牙曾垂钓于渭水之滨，后被周文王车载而归重用，这里代指被重用的机遇。

托乘才（tuō chéng cái）

依托乘车以施展才华的才能，这里指得到重用施展才华的能力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘鸣銮遵广陌，缓辔动轻埃’直接描写车出行时的状态，铃铛作响，缰绳缓控，简单几笔勾勒出车的动态。‘上路流如水，长桥殷似雷’运用比喻的手法，将路上的车流比作流水，形象地写出车流量大且连绵不断，把长桥上车辆行驶的声音比作雷声，生动地表现出那种喧闹。在情感表达上，诗的前几句对车的描写多是客观的描述，到最后‘不见渭川载，徒思托乘才’则流露出一种失落之情，诗人可能以姜子牙自比，感叹自己有才华却无人赏识，不能像姜子牙那般有机会施展才华。在意境营造上，前几句营造出一种车水马龙、热闹喧嚣的世俗景象，而最后两句则陡然一转，形成一种空寂失落的意境。主题思想上，通过对车的描写，最终表达自己怀才不遇的惆怅。

速览

《咏车》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、怀才、不遇、白描。鸣銮遵广陌，缓辔动轻埃。 上路流如水，长桥殷似雷。 朱轮随日转，翠幰拂云来。 不见渭川载，徒思托乘才。