赋得泥融飞燕子

译文

泥土融化，碧绿的草散发着芬芳，紫色的燕子远远地相伴飞翔。衔来的泥土微微带着湿气，筑巢的地方一定能闻到草香。它们在如玉的池水上相对飞舞，双双栖息在有花纹的杏木房梁上。衣袖中的书信还没有寄出去，丈夫远在湖湘之地。

注释

相将（xiāng jiāng）

这里指相互陪伴，相随。

文杏（wén xìng）

即银杏，木质纹理坚密，是建筑良材，这里指有美丽花纹的杏木房梁。

夫婿（fū xù）

丈夫。

湖湘（hú xiāng）

洞庭湖和湘江地带，泛指今湖南地区。

赏析

这首诗在文学手法上较为细腻。前四句紧扣‘泥融飞燕子’的主题，描绘出一幅生机勃勃的春景图。通过‘泥融’‘碧草芳’等描写，展现出春天的气息，以景衬情，为后面的抒情做铺垫。从情感表达来看，诗的前半部分描写燕子的欢快与和谐，后半部分笔锋一转，‘袖中书未寄，夫婿隔湖湘’表达出女子对远在湖湘的丈夫的思念之情，由乐景入哀情，对比鲜明。在意境营造上，既有明媚的春景意境，又有思妇独守的孤寂意境。主题思想围绕着春日景象与思妇情思展开，在对自然景象的描绘中融入了人的情感，借燕子的双宿双飞，反衬出思妇独守空闺的哀怨。

速览

《赋得泥融飞燕子》是明代诗人区大相的作品，主题为思妇诗、春景、借景抒情、以乐衬哀。泥融碧草芳，紫燕远相将。 衔来微带湿，巢处定闻香。 对舞玉池水，双栖文杏梁。 袖中书未寄，夫婿隔湖湘。