夏日同诸客泛舟青溪作 其一

译文

东城是杨柳飘拂的道路，西边水堰有木兰舟船。彩色的缆绳系于清澈的河湾，朱红的高楼就在大道旁边。花影随着离去的船桨移动，鸟儿的鸣叫声和琴弦声相杂。（舟中的女子）另有一种凌水而行的美态，回头看就像洛水之滨的仙子。

注释

堰（yàn）

挡水的堤坝。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，常用来形容精美华丽。

去棹（qù zhào）

离去的船桨，这里指代离去的船。

凌波（líng bō）

在水上行走，常形容女子步态轻盈。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没之处，常用来形容美貌的女子。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘东城杨柳陌，西堰木兰船’，简洁地勾勒出地点和场景。‘锦缆清川曲，朱楼大道边’通过对锦缆、清川、朱楼等意象的描绘，展现出一幅色彩斑斓的夏日泛舟图。在情感表达上，全诗透着一种闲适惬意之感，诗人沉浸在这夏日的美好景致之中。在意境营造方面，诗中的杨柳、木兰船、清川、朱楼等元素共同构建出一种清新且富有生活气息的意境。主题思想围绕着夏日泛舟所见的美景以及舟中的美好人物展开，展现了当时的生活场景和诗人对这种美好生活的喜爱之情。

速览

《夏日同诸客泛舟青溪作 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、泛舟、夏日。东城杨柳陌，西堰木兰船。 锦缆清川曲，朱楼大道边。 花阴随去棹，鸟韵杂鸣弦。 别有凌波态，回看洛浦仙。