夏日同诸客泛舟青溪作 其三

译文

华丽的筵席上人们定要一醉方休，众人一同登上这仙人乘坐般的小舟。每个人都珍惜自己的美好年华，意气风发转而互相夸耀。水瓶中沉着红色的李子，溪边的花朵覆盖着紫色的菱角。不要夸赞姑射山仙子的冰雪肌肤，我有像玉壶冰一样纯净高洁的品格。

注释

锦席（jǐn xí）

华丽的筵席。锦，色彩华丽。在古代诗词中常用来形容美好、华丽的事物，如‘锦瑟无端五十弦’。

矜（jīn）

自夸，自大。这里形容众人互相夸耀意气，是一种比较生动的描写众人神态的用法。

朱李（zhū lǐ）

红色的李子。‘朱’在这里表示颜色，在古代诗词中常用来描绘果实或者花朵的颜色，如‘朱樱青豆酒’。

紫菱（zǐ líng）

紫色的菱角。菱角是一种水生植物，这里与溪花等共同构建出溪边的景色。

姑射（gū yè）

传说中的仙山。姑射山的仙子常被形容为肌肤若冰雪，在古代诗词中多用来表示美貌、超凡脱俗的形象。

玉壶冰（yù hú bīng）

像玉壶中的冰一样，多用来比喻高洁的品格。王昌龄有‘一片冰心在玉壶’的名句。

赏析

这首诗在意境上营造出夏日青溪泛舟时欢快又略带争胜意味的氛围。首联‘锦席人须醉，仙舟客共登’，通过‘锦席’‘仙舟’描绘出场景的华美与惬意，奠定了全诗的基调。颔联‘年华各自惜，意气转相矜’，从珍惜年华转到互相矜夸意气，写出了众人的心理状态，使人物形象鲜活起来。颈联‘瓶水沉朱李，溪花覆紫菱’，是写景之句，瓶水、朱李、溪花、紫菱，色彩鲜明，展现出青溪的独特景色，画面感很强。尾联‘莫夸姑射雪，吾有玉壶冰’则是情感与主题的升华，诗人用‘姑射雪’与‘玉壶冰’对比，表明自己高洁的品格，不屑于外在的美貌夸赞，有一种超脱的精神境界。从写作手法来看，全诗有叙事，有写景，有抒情议论。叙事中见人物神态，写景中色彩丰富，抒情议论则点明主旨。在情感表达上，诗中既有宴饮时的欢乐，又有对年华的珍惜，还有对自身高洁品格的自豪。

速览

《夏日同诸客泛舟青溪作 其三》是明代诗人区大相的作品，主题为宴饮诗、夏日诗、写景、抒情。锦席人须醉，仙舟客共登。 年华各自惜，意气转相矜。 瓶水沉朱李，溪花覆紫菱。 莫夸姑射雪，吾有玉壶冰。