中秘黎公挽词 其二

译文

晚年向往神仙居住的丹丘之地，认为长生之事可以追求。谁能想到己年（泛指老年）之梦，竟然变成了魂游泰山（暗指死亡）。大海变得昏暗失去千珠的光泽，山中徒留八桂树在秋意里。生平知己的泪水，零零落落地洒向西州（指代思念之地）。

注释

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。出自屈原《远游》‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称‘岱宗’。

八桂（bā guì）

本指八株桂树，后多用来指广西等地，此处泛指山中的桂树。

赏析

在文学手法上，首联‘晚节慕丹丘，长生事可求’直抒胸臆，写出黎公晚年对长生的向往，‘慕’字直白地表达出这种情感倾向。颔联‘谁言已年梦，竟作岱宗游’运用对比，将原本对长生的期许和最终死亡的结果形成鲜明反差，充满了命运无常的感慨。颈联‘海暗千珠色，山空八桂秋’则转为写景，通过描写昏暗的海和空寂秋意中的山，营造出一种凄凉、哀伤的意境，情景交融，以景衬情，借黯淡的景色烘托出对黎公去世的悲痛。尾联‘平生知己泪，零落向西州’，直接点明自己作为知己的悲痛之情，将这种哀伤的情感推向高潮。整首诗表达了对黎公去世的悲痛与悼念之情，主题围绕着对逝者的追思，从对其生前的描述到对死亡的意外之感，再到景色烘托下的悲痛之情，层层递进，情感真挚深沉。

速览

《中秘黎公挽词 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、情景交融。晚节慕丹丘，长生事可求。 谁言已年梦，竟作岱宗游。 海暗千珠色，山空八桂秋。 平生知己泪，零落向西州。