中秘黎公挽词 其四

译文

这一分别就成了千年永别，短暂的人生让人感叹种种哀伤。吟诗时对我推崇有加，曾经带着宝剑前来寻觅我。如今像大海上大鹏刚刚停歇（指代去世），罗浮山的凤凰不再飞回（也是喻指去世）。在这岁末寒冷之时想要询问年老而有声望的人，那新栽下的松柏（暗指悼念之人）就在眼前。

注释

七哀

表示多种哀伤。魏晋王粲、曹植等均有《七哀诗》，后泛指多种哀伤。

溟海

神话传说中的大海。溟，míng，本义为小雨濛濛的样子，后也指海。

罗浮

山名，在广东，常被用于诗词中增添一种神秘而幽远的意境。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

赏析

从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘溟海鹏’‘罗浮凤’，借用大鹏、凤凰这些具有神话色彩的意象，来隐喻黎公的离世，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，整首诗充满了悲痛与悼念之情，‘此别成千载，浮生感七哀’直接点明与黎公的永别带来的哀伤，而‘吟诗推我过，把剑觅君来’则通过回忆往昔的交往，加深了这种失去挚友的悲痛。在意境营造上，营造出一种哀伤、凄凉且带有神话奇幻色彩的意境，如‘溟海鹏初息，罗浮凤不回’描绘出一种生命消逝后的寂寥空旷之感。主题思想围绕对黎公的悼念展开，通过对往昔的回忆、对死亡的隐喻等，表达出对黎公深深的缅怀。

速览

《中秘黎公挽词 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为悼念、哀伤、用典、怀人。此别成千载，浮生感七哀。 吟诗推我过，把剑觅君来。 溟海鹏初息，罗浮凤不回。 岁寒问耆旧，松柏是新栽。