初秋夜 其二

译文

往昔的贤人虽然仕途显达，但仍然会忧虑光阴虚度。何况我长久如蓬草般漂泊不定，面对落叶又能怎样呢？高远的飞鸟挥动着翅膀渐渐隐没，奔腾不息的河水滔滔流去。想要模拟清商曲来抒发情怀，却难以续写像姜夔（白石）那样的歌曲。

注释

宦达（huàn dá）

仕途显达。‘宦’指做官，‘达’表示显达、顺遂。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，时间白白过去。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

冥冥（míng míng）

昏暗、幽远的样子。

高鸟翮（gāo niǎo hé）

‘翮’指鸟的翅膀，这里指高飞的鸟的翅膀。

清商曲（qīng shāng qǔ）

古代乐曲名，其声多哀怨。

难赓（nán gēng）

难以继续、续写。‘赓’有连续、继续之意。

白石歌（bái shí gē）

这里的白石可能指代姜夔（号白石道人）的歌曲，姜夔的词多有身世飘零之感，此处表示难以续写像他那样优秀的作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞和时光匆匆的氛围。首联以昔贤虽宦达仍念蹉跎引出，用对比衬托出自己的境遇，奠定了全诗的情感基调。颔联‘况复飘蓬久，其如落叶何’运用比喻，将自己比作飘蓬和落叶，形象地表达出自己漂泊无依、命运如落叶般飘零的感受。颈联‘冥冥高鸟翮，滚滚逝川波’中，‘冥冥’‘滚滚’等叠词的使用，增强了画面感和情感的浓度，飞鸟渐远和逝川滚滚，一静一动，进一步渲染出时光的流逝和自身的渺小无助。尾联‘欲拟清商曲，难赓白石歌’，以想要创作清商曲却难以续写白石歌的无奈，从侧面表达出内心复杂而难以言表的情感，有壮志难酬、知音难觅之感。整首诗主题围绕着诗人对自身漂泊命运、时光易逝以及才华难以施展的感叹。

速览

《初秋夜 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为叹漂泊、感时光、仕途感、孤寂感。昔贤虽宦达，犹或念蹉跎。 况复飘蓬久，其如落叶何。 冥冥高鸟翮，滚滚逝川波。 欲拟清商曲，难赓白石歌。