晚投洲寺

译文

暮色笼罩着沙洲，清幽的香气飘入寺院。傍晚的水流绕着台阶流转，寒秋的树叶飘落在台阶深处。借宿在靠近山猿的僧榻，点灯惊散了小洲上的水鸟。不必谈论出世之事，空寂能使禅心生长。

注释

沙界（shā jiè）

佛教语，指多如恒河沙数的世界。这里可理解为沙洲等周边的环境。

梵林（fàn lín）

佛寺。

山狖（yòu）

一种黑色的长尾猴。这里指山中的猿猴之类。

渚禽（zhǔ qín）

水洲上的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘暝色投沙界，幽香入梵林’，‘投’和‘入’字运用了拟人的手法，生动地描绘出暝色和幽香的动态，使画面富有动感。颔联‘夕流含砌转，寒叶下阶深’，一‘转’一‘深’，细腻地刻画了水流和落叶的状态，从视觉上展现出环境的清幽。颈联‘借榻邻山狖，张灯散渚禽’通过描写借榻之地靠近山狖，点灯惊散渚禽的情景，从侧面烘托出洲寺的宁静。情感表达方面，全诗透着一种宁静、清幽的氛围，表达了诗人对洲寺这种宁静环境的喜爱与融入其中的惬意之情。在意境营造上，诗中通过暝色、幽香、夕流、寒叶、山狖、渚禽等意象，构建出一个清幽、寂静的寺院夜景。主题思想围绕着诗人在洲寺的所见所感，体现出对宁静的寺院生活的一种感悟，有一定的禅意。

速览

《晚投洲寺》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、幽静、寺院、禅意。暝色投沙界，幽香入梵林。 夕流含砌转，寒叶下阶深。 借榻邻山狖，张灯散渚禽。 不须谈出世，虚寂长禅心。