宿端溪口

译文

烟雾弥漫生出昏暗之色，连续两夜与渔夫樵夫相伴。大地宁静树林没有瘴气，溪水喧闹是因为涨潮了。落下的晚霞连接着大雁的双足，将熄的野火隔着山腰。虽然听到江城中的笛声，又怎能说故乡的路途遥远呢。

注释

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

瘴（zhàng）

瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

残烧（cán shāo）

指将尽的晚霞。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘烟霏生暝色，信宿伴渔樵’，通过描写烟雾升起天色渐暗的景象，为全诗奠定了一种幽远、静谧的氛围，‘信宿伴渔樵’直接点明自己的住宿情况以及相伴之人，给人一种质朴之感。颔联‘地静林无瘴，溪喧水是潮’，采用动静结合的手法，‘地静’‘林无瘴’是静景描写，‘溪喧’则是动景，以动衬静，写出了此地环境的清幽宁静。颈联‘落霞连雁足，残烧隔山腰’是精彩的景物描写，落霞与雁足相连，残烧隔着山腰，画面感极强，对仗工整，在色彩上也富有层次感。从情感表达方面，尾联‘虽听江城笛，何言乡路遥’，诗人听到江城的笛声，却表示不说故乡路遥，有一种故作豁达之感，实际上透露出淡淡的思乡之情。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、幽远又略带思乡愁绪的意境。主题思想围绕诗人宿于端溪口的所见所感展开，既有对当地环境的描写，也含蓄地表达了思乡之情。

速览

《宿端溪口》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、写景、动静结合、幽远。烟霏生暝色，信宿伴渔樵。 地静林无瘴，溪喧水是潮。 落霞连雁足，残烧隔山腰。 虽听江城笛，何言乡路遥。