岭上见梅花

译文

梅岭这个地方的气候很适宜（梅花生长），在梅花岭上悄悄观看梅花。（梅花）像是在传报远方友人离去的消息，（友人）骑马踏雪缓缓而行。驿使在春天来临之前出发，思乡之情在笛声中能够知晓。（我）已经从关北的道路前行，却还在寻觅朝南的梅枝。

注释

瑶（yáo）

这里代指远方的友人。常被用于表示美好、珍贵的事物或人，在古文中也常用于神话传说中的美玉或者仙境等情境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思乡念远的氛围。诗中的梅岭、梅花、踏雪、驿使等意象相互交织。写作手法上，通过对眼前所见梅花岭上的梅花展开描写，然后自然地联想到远方的友人，采用了借景抒情的手法。如‘报瑶人去远，踏雪马行迟’，借梅花来传达友人已去的消息，把梅花当作有情之物，富有想象力。在情感表达方面，既有对友人远去的不舍，又有浓重的思乡之情，像‘驿使春前发，乡心笛里知’，以驿使春前出发的景象，引出乡心在笛声中被触动，含蓄地表达思乡的愁绪。主题思想上，主要围绕着在梅岭见梅花时的所见所感，将送别友人、思乡等多种情感融合在一起。

速览

《岭上见梅花》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、借景抒情、送别、咏物。梅岭候偏宜，梅花岭上窥。 报瑶人去远，踏雪马行迟。 驿使春前发，乡心笛里知。 已从关路北，犹觅向南枝。