饮梁氏园亭 其一

译文

和客人一起采花来到此地，在树林中的亭子和云雾缭绕的池沼之间。层层的轩廊都面向着水，茂密的树林不会遮蔽山峦。露水染得桂树枝叶碧绿，烟雾笼罩着菊花花蕊斑斓。长久逗留是因为喜爱这美好的景致，乘着月色安然地忘了回去。

注释

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。‘搴’，拔取、采取；‘芳’，花草。

层轩（céng xuān）

指多层的带有长廊的敞厅。‘层’，多层；‘轩’，有窗的长廊或小屋等。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

憺（dàn）

安然，恬静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘的林亭云沼、层轩面水、密树不障山等景象，勾勒出一幅山水园林的画卷，给人宁静悠远之感。从写作手法来看，首联直接点明行踪，‘搴芳’一词增添了画面的动态感和美感。颔联采用白描手法，‘皆面水’‘不障山’简洁地写出了园林建筑与自然山水之间和谐的布局关系。颈联通过对‘露染桂枝’‘烟笼菊蕊’细致的描写，从色彩上丰富了画面，一‘碧’一‘斑’，使园林秋景跃然纸上。情感表达上，诗人通过对园亭景色的描写，表达出对这里景色的喜爱与陶醉，尾联‘淹留好情影，乘月憺忘还’直接表达出留恋不舍的情感。主题思想上则是对梁氏园亭景色的赞美以及在此游玩时的愉悦心情。

速览

《饮梁氏园亭 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、园林、喜爱、清幽。与客搴芳至，林亭云沼间。 层轩皆面水，密树不障山。 露染桂枝碧，烟笼菊蕊斑。 淹留好情影，乘月憺忘还。