太平山庵访朱贞吉

译文

像云霞般的踪迹独自前往，停船去访问云林深处。不知道通往隐士居所的道路，只看到遍地幽深的忍草。香积厨中分得洁净的供品，松涛声配合着清幽的吟唱。却要嘲笑那些奔波在征途上的人，徒有劳劳碌碌的江海逐利之心。

注释

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨，此处弭棹指停船。

王孙路

原指通往王孙贵族居处的道路，这里借指通往隐士居所的道路。

忍草

佛教语，指忍辱草。据说此草能安住于寒热等苦恼而不生嗔恚。这里用来营造庵堂的清幽、禅意氛围。

香厨

即香积厨，僧家的厨房。

松籁（sōng lài）

松涛声。籁，从孔穴中发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘霞踪成独往，弭棹访云林’中‘霞踪’给人一种飘忽、潇洒的感觉，以形象的比喻写出自己的行踪，‘弭棹’点明出行方式，用词精炼且富有画面感。颔联‘不识王孙路，惟看忍草深’运用对比，将不识路与看到幽深的忍草相映照，暗示此地的清幽静谧，同时‘忍草’这一意象也增添了禅意。颈联‘香厨分净供，松籁协幽吟’通过描写庵中的场景，从视觉和听觉两方面营造出一种清幽、宁静的氛围，一‘分’一‘协’用词巧妙。情感表达上，诗人在诗中表达出对这种宁静的山林生活的喜爱与向往，以及对世间奔波逐利之人的嘲笑，在出世与入世的态度上有着鲜明的对比。在意境上，整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适且充满禅意的意境。主题思想围绕着对山中宁静生活的向往以及对世俗功利的不屑展开。

速览

《太平山庵访朱贞吉》是明代诗人区大相的作品，主题为访隐者、清幽、闲适、出世。霞踪成独往，弭棹访云林。 不识王孙路，惟看忍草深。 香厨分净供，松籁协幽吟。 却笑征途者，劳劳江海心。