南都 其五

译文

蓬莱宫闲置了彩色的仪仗，长乐宫收起了彩色的旗帜。白色的江涛在吴江奔涌直流，青山连绵与楚地的峰峦平齐。傍晚的云彩下是宫门前的双凤阙，春天的竹林里传来千家万户的莺啼声。故老思念起汉高祖的故乡丰沛之地，挥笔赋写东西两京的景象。

注释

彩仗（cǎi zhàng）

彩色的仪仗，多用于帝王出行或宫廷典礼等场合。

霓旌（ní jīng）

相传为仙人所用的一种旗帜，这里指帝王所用的彩色旗帜。

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峦。岫，山峦。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫门前的建筑。

丰沛（fēng pèi）

指汉高祖刘邦的故乡沛县丰邑，是刘邦兴起之地，常被用来指代故乡。

赏析

文学手法上，这首诗多处运用借景抒情的手法。前两联通过描绘蓬莱宫、长乐宫的闲置景象以及吴江、楚岫的山水景色，营造出一种今昔对比的感觉。‘白动吴江直，青连楚岫平’对仗工整，‘白动’与‘青连’，一动一静，色彩鲜明地展现出山水的态势。情感表达上，既有对往昔繁华不再的感慨，又有对故地的思念之情。意境营造上，诗中描绘的暮云、春竹、宫阙等景象构建出一种既宏大又略带落寞的意境。主题思想方面，借古宫、山水等景象，表达出对历史变迁的感叹以及对故地的追思。

速览

《南都 其五》是明代诗人区大相的作品，主题为借景抒情、今昔对比、历史感、思乡情。蓬莱闲彩仗，长乐罢霓旌。 白动吴江直，青连楚岫平。 暮云双阙凤，春竹万家莺。 故老思丰沛，抽毫赋两京。