冬至前一日斋居对雪 其一

译文

在缇室观测节气的变化，在铺着白茅的清净斋室之中。美玉般的雪光连接着北面的宫阙，玉璧一样的光彩靠近南郊。台阶高远，雪花堆积如同檐下之花，风儿回旋，苑中的树木交错。上天的心意如果可以看见，那已经映照在《易经》的卦爻之中了。

注释

缇室（tí shì）

古代制律候气之室。该词在古代天文历法相关的语境中使用，古人通过缇室来确定节气等。

玄籥（xuán yuè）

指古人用以候气的律管，这里象征着节气的奥秘。

清斋（qīng zhāi）

指清净之室，是一种斋戒的场所，表达一种清幽、纯净的氛围。

白茅（bái máo）

多年生草本植物，白色的茅草。在古代祭祀等仪式中常用，这里表示纯净、高洁，用来形容斋居的环境。

瑶光（yáo guāng）

美玉之光，这里用来比喻雪光，形象地写出雪光的晶莹与美丽。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是宫殿建筑的一部分，这里代指宫殿或者朝廷所在的北面方向。

璧彩（bì cǎi）

玉璧的光彩，用来形容雪像玉璧一样洁白无瑕。

南郊（nán jiāo）

古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方，这里代指京都的南郊方向。

砌迥（qì jiǒng）

台阶高远，‘砌’指台阶，‘迥’表示高远的样子。

檐花（yán huā）

这里指屋檐下雪花堆积如同花朵一般。

苑树（yuàn shù）

苑中的树木，‘苑’指园林。

易中爻（yì zhōng yáo）

《易经》中的卦爻。这里表示上天的心意如果能被看见，就如同映照在《易经》的卦爻之中，暗示着天地自然规律与《易经》所蕴含哲理的关联。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。如“缇室”“白茅”等，“缇室”是古代制律候气的场所，为全诗增添了一种古朴、神秘的氛围，“白茅”则给人以纯净之感，二者从一开始就奠定了全诗的基调。在写景方面，“瑶光连北阙，璧彩近南郊”一句中，将雪光比作“瑶光”“璧彩”，形象地写出了雪的晶莹剔透以及雪覆盖范围之广，从北阙到南郊，视野开阔，气势宏大。“砌迥檐花积，风回苑树交”通过描写台阶上堆积的雪花如同檐下之花，风中交错的苑中树木，动静结合，既展现了雪之静态美，又有风吹树动的动态感。情感表达上，诗人在冬至前一日斋居时对雪的观察与感悟，透露着一种宁静、肃穆之情，也可能蕴含着对天地自然规律的敬畏之心。从意境营造来说，全诗营造出一种清冷、静谧、宏大的意境，在雪的映衬下，天地间仿佛被一种神秘的力量笼罩。主题思想围绕着冬至前一日的雪景展开，通过雪景的描写来表达对天地、自然、节气等的思考与感悟。

速览

《冬至前一日斋居对雪 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、静谧、敬畏、宏大。缇室窥玄籥，清斋席白茅。 瑶光连北阙，璧彩近南郊。 砌迥檐花积，风回苑树交。 天心如可见，已映易中爻。