留别安凤

译文

您久居长安寄身于此，以不能返回故乡为耻。我即将告别长安离去，心中急切的是慰藉家中的父母。但没想到与您离别的遗憾，即使到了黄泉之下也难以忘怀。

注释

寄

寄居，暂居。

耻

以……为耻。

切

急切。

高堂

指父母。

不意

没有想到。

离恨

离别的遗憾、怨恨。

泉下

黄泉之下，指人死后埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写友人久居长安却耻于未归故乡，后两句写自己即将离开长安，急于归家慰藉父母，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，既表达了离别的不舍与遗憾，又体现出对故乡和家人的思念之情。在意境营造上，通过对长安这个特定地点的提及，营造出一种漂泊在外的游子的形象和氛围。主题思想上，主要围绕离别、思乡以及对亲情的牵挂展开。整体风格质朴，语言简洁直白，直抒胸臆地表达出内心的复杂情感。

速览

《留别安凤》是唐代诗人徐侃的作品，主题为思乡、离别、念亲、直抒胸臆。君寄长安久，耻不还故乡。 我别长安去，切在慰高堂。 不意与离恨，泉下亦难忘。