早春长安道上

译文

宫殿的双阙在朝霞的映照下壮丽非凡，千家万户竞相迎接新年。园林的云朵微微带着雪意，宫苑中的柳树上半藏着乌鸦。车马相连经过平乐观，扬鞭驱马前往小街曲巷。春风才吹拂了没几天，上林苑中的花就最先开放了。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指宫殿建筑。

竞（jìng）

竞争，这里可理解为迎接、共度的意思，描绘出千家万户都在迎接新年的热闹场景。

岁华（suì huá）

年华，这里指代新年。

结驷（jié sì）

一辆车套着四匹马，这里形容车马众多。

平乐（píng lè）

平乐观，汉宫观名，这里代指游乐场所。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷，代指娼妓居处。

上林（shàng lín）

上林苑，古代宫苑名，这里泛指宫苑园林。

赏析

从文学手法来看，首联“双阙丽朝霞，千门竞岁华”运用了对偶的手法，‘双阙’对‘千门’，‘丽朝霞’对‘竞岁华’，句式整齐，富有节奏感，描绘出长安清晨宫殿在朝霞下的壮丽以及新年将至的热闹氛围。颔联‘苑云微带雪，宫柳半藏鸦’描写细致入微，通过‘微带雪’和‘半藏鸦’将早春园林和宫柳的景象生动地展现出来，给人以清冷又蕴含生机之感。颈联‘结驷过平乐，扬鞭赴狭斜’则描绘出人们在长安道上的活动，‘结驷’‘扬鞭’等词动感十足。尾联‘春风才几日，先发上林花’中，‘才几日’突出时间之短，‘先发’强调上林花的早开，既照应了‘早春’的主题，又有一种对新春新生命萌发的欣喜之情。在情感表达上，诗中既有对长安壮丽景象的赞美，也有对早春气息的敏锐捕捉，表现出对新的一年和新生机的期待。在意境营造方面，全诗营造出一种既宏大壮丽又不失清新淡雅的意境，将宫廷建筑的雄伟、早春的自然景象以及人们的活动融合在一起。主题思想围绕着早春长安的景象展开，展示了长安的独特风貌和新春的生机。

速览

《早春长安道上》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、长安、早春、赞美。双阙丽朝霞，千门竞岁华。 苑云微带雪，宫柳半藏鸦。 结驷过平乐，扬鞭赴狭斜。 春风才几日，先发上林花。