院中春日 其一

译文

柳树的翠色连接着华丽的宫殿，花香飘过华美的楼阁。树林中的亭子周围罗列着各类树木，池塘和馆舍紧挨着新生的水流。鸟儿有迁往高处的期望，人们大多选择风景优美之处游玩。谁会怜惜那个看花的伙伴呢，独自滞留于瀛洲。

注释

金阙（jīn què）

指宫殿，形容宫殿的华丽壮观。

玉楼（yù lóu）

华美的楼阁。

迁乔（qiān qiáo）

出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木。’后以‘迁乔’表示升职或迁居等。这里指鸟儿迁往高处。

选胜（xuǎn shèng）

寻游名胜之地。

滞（zhì）

停留，滞留。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里可能是指某个地方。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘柳色连金阙，花香过玉楼。林亭罗杂树，池馆带新流。’简单几笔就勾勒出春日庭院中丰富的景致，从柳色、花香到林亭、池馆，画面感极强。在情感表达方面，前六句描绘出一幅春日盛景以及人们欢快出游的画面，而最后两句笔锋一转，表达出对独自滞留在瀛洲的看花伴的怜惜之情，形成鲜明的对比，也流露出一种淡淡的孤独和惆怅。在意境营造上，通过描写春日里美好的自然景色与建筑，营造出一种充满生机又略带寂寥的氛围。主题思想围绕春日之景与人物的处境展开，在展现春日盛景的同时，突出个体的孤独感。

速览

《院中春日 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为春日景、白描、孤独感、对比。柳色连金阙，花香过玉楼。 林亭罗杂树，池馆带新流。 禽有迁乔望，人多选胜游。 谁怜看花伴，独自滞瀛洲。