院中夏日 其一

译文

幽静的馆舍散发着清新芬芳的气息，高耸的亭子仿佛从五彩祥云间出现。石林中蕴含着雨意，云霞缭绕的小岛能分辨出山峰的纹理。带着露珠的花茎好像要流淌出仙露，太液池传来莲花的香气。携带琴具清扫藤萝小径，悠闲地坐下吟诵《南风》之曲。

注释

閟馆（bì guǎn）

深闭幽静的馆舍。閟，闭，幽静。

肃清芬

散发出清新芬芳的气息。清芬，清香。

虚亭

高耸而空阔的亭子。

五云

五彩祥云，多用来形容祥瑞之象。

峰文

山峰的纹理。

仙茎

这里指带着露珠仿佛有仙气的花茎。

太液

本是古池名，这里泛指池塘。

萝径

藤萝缠绕的小路。

南薰

指《南风》之歌，相传为虞舜所作，表达解民愠、阜民财的愿望，这里代指悠闲的吟唱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘閟馆肃清芬，虚亭出五云’直接描绘出馆舍的清幽和亭子的不凡，画面感极强。在意境营造方面，通过‘石林藏雨气，霞岛辨峰文’等句营造出一种静谧、奇幻而又富有生机的夏日庭院意境。在情感表达上，诗中处处体现出诗人闲适自在、恬淡宁静的心境，如‘携琴扫萝径，闲坐咏南薰’，将诗人的悠闲惬意表现得淋漓尽致。主题思想上，展现了夏日庭院中的美景以及诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。

速览

《院中夏日 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、庭院、夏日。閟馆肃清芬，虚亭出五云。 石林藏雨气，霞岛辨峰文。 露影仙茎溢，莲香太液闻。 携琴扫萝径，闲坐咏南薰。