院中夏日 其二

译文

在官府中得闲时抛开官印丝带，上朝回来走向薜荔藤萝之处。清风在幽静山涧的竹林中鸣响，骤雨停歇于小池中的荷花之上。摊开书卷时有鸟声传来，窥探潭水时看到鱼儿欢快游过。我自己怜惜尘世环境的孤寂，在炎热的夏天得到许多清凉。

注释

章绶（zhāng shòu）

章指官印，绶为系印的丝带，这里指代官职。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，此处借指隐士的居处或隐士生活。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指书卷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“风鸣幽涧竹，雨歇小池荷”，简洁地勾勒出风竹、雨荷的画面，生动逼真。在情感表达方面，诗人通过描写官暇后的悠闲生活，表达出对宁静闲适生活的喜爱与向往。在意境营造上，诗中通过幽涧竹、小池荷、鸟声、鱼乐等意象，构建出一个清幽、静谧的夏日庭院意境。主题思想上，既展现了诗人在官场之外寻求内心宁静的愿望，也表达出在炎夏中享受清凉的惬意之感。整首诗以写景叙事为主，于细微之处见真意，将自然之景与诗人的心境巧妙融合。

速览

《院中夏日 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、写景、幽寂、夏日。官暇抛章绶，朝回向薜萝。 风鸣幽涧竹，雨歇小池荷。 散帙鸟声至，窥潭鱼乐过。 自怜尘境寂，炎夏得凉多。