瑞儿初见雪能为诗喜示 其一

译文

白雪你能够赋诗咏赞，我们一同在皇家园林边观看。雪花乍看像密集的珠树相连，已经和玉堂并列高悬。雪影增添了高城上月亮的景色，雪光摇动在万里天空。更适宜在书斋的傍晚，映照着光彩阅读新编成的书籍。

注释

帝苑（dì yuàn）

帝王的园林。

珠树（zhū shù）

神话中的树，这里用来比喻雪花，形容雪花如珠树般晶莹美好。

玉堂（yù táng）

本指玉饰的殿堂，这里应是泛指华丽的建筑。

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，这里代指高城。

芸阁（yún gé）

古代藏书之所，即书斋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。首联点明观雪之事，简洁明了。颔联的‘乍连珠树密，已并玉堂悬’运用比喻的手法，将雪花比作珠树，形象地写出雪花的密集和晶莹剔透之感，同时‘乍’和‘已’两个字的运用，写出了雪下得迅速且雪花状态的快速变化。颈联‘影助层城月，光摇万里天’从视觉的角度描写雪影和雪光，一个‘助’字和一个‘摇’字，动静结合，使整个画面富有动感，描绘出雪的光影对天地景色的烘托，意境开阔宏大。在情感表达方面，全诗洋溢着对瑞儿能咏雪的欣喜之情，也透露出诗人自己对雪景的喜爱。主题思想上主要是通过描绘雪景和对瑞儿咏雪之事的叙述，表达对雪景的欣赏和对瑞儿才华的肯定。在意境营造上，通过对雪的各种形态以及雪与周围环境如城、月、天、玉堂等的描写，营造出一种清冷、空灵而又壮阔的意境。

速览

《瑞儿初见雪能为诗喜示 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为咏雪、赏景、亲情、喜悦。白雪儿能咏，同看帝苑边。 乍连珠树密，已并玉堂悬。 影助层城月，光摇万里天。 更宜芸阁夕，映彩读新编。