瑞儿初见雪能为诗喜示 其二

译文

早晨的云彩在宫殿两边，傍晚的雪霰飘落在庭院之中。雪花如同棉絮飘起好像还有风吹送，又像飞花在空中舞动。谢道韫吟诗的雅兴我要与你一同分享，郢人唱的曲调如今又有谁能唱得那么美妙呢。往年在梅关以北的地方，寒冷至极阻断了鸿雁的往来。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指代宫殿之类的高大建筑。

夕霰（xì xiàn）

傍晚的雪霰，霰指雪珠、霰雪。

郢曲（yǐng qǔ）

郢，楚国都城。郢曲指郢人所唱的歌曲，后泛指乐曲，常作为典故使用，表示美妙的音乐或诗篇。

梅关（méi guān）

地名，在江西、广东交界处。

阻塞（zǔ sè）

有阻拦、隔断的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓云双阙外，夕霰一庭中’对仗工整，通过描写晓云与夕霰，交代了时间的推移，展现出一幅从早到晚的雪景画面，给人以开阔的空间感。颔联‘絮起犹含吹，花飞更舞空’使用比喻的手法，将雪花比作棉絮和飞花，生动形象地描绘出雪花飞舞的姿态，一个‘犹’字和‘更’字，写出雪花飞舞的动态感和连续性。颈联‘谢吟还汝共，郢曲为谁工’运用典故，‘谢吟’引用谢道韫咏雪的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出一种想要与孩子分享诗意的情感。尾联‘往岁梅关北，寒深阻塞鸿’通过回忆往昔梅关北的寒冷，与眼前的雪景相呼应，在情感上可能暗示着今昔对比，往昔的艰难与如今和孩子赏雪作诗的温馨形成对照。整体意境上，营造出一种清冷、静谧且富有诗意的氛围，主题思想围绕着赏雪、与孩子分享诗意以及由雪引发的往昔回忆展开，情感表达既有赏雪的欣喜，又有对往昔的感慨。

速览

《瑞儿初见雪能为诗喜示 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为赏雪、用典、抒情、写物。晓云双阙外，夕霰一庭中。 絮起犹含吹，花飞更舞空。 谢吟还汝共，郢曲为谁工。 往岁梅关北，寒深阻塞鸿。