馆中杂咏 其一

译文

实在是愧于参与这才俊交游之事，这胜地高不可攀。树的颜色映照在藏书阁上，花朵的香气飘入讲学的筵席。每年售卖宫廷中的秘藏书籍，每月耗费朝廷的钱财。带着笔任职惭愧于圣上的恩遇，又怎么能够立即施展才华呢。

注释

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。

攀缘（pān yuán）

此处有难以企及、高不可攀之意。

中秘（zhōng mì）

指宫廷珍藏图书文物之所。

帙（zhì）

书画外面包着的布套，此处指代书籍。

掞（shàn）天

光芒照天，指施展才华。

赏析

从文学手法上看，首联中‘英游真忝窃，胜地绝攀缘’运用了直抒胸臆的手法，直接表达自己内心的惭愧之感，认为自己不配参与才俊们的交游，胜地高不可攀也暗示自己在这个环境中的不安。颔联‘树色藏书阁，花香入讲筵’则转为写景，通过描写树色和花香，一静一动，给画面增添了色彩与香气，营造出一种静谧且富有文化气息的意境。颈联‘岁售中秘帙，月费大官钱’叙述馆中的事务与耗费，在内容上是一种陈述事实的写法。尾联‘载笔惭恩遇，何能即掞天’再次抒情，回应首联，表达自己惭愧于恩遇而难以施展才华的情感。整体情感表达以惭愧、不安为主，主题思想围绕在馆中的经历、对恩遇的感激惭愧以及自身能力难以匹配职位的感慨，意境上既有馆中的宁静书香氛围，又有诗人内心的惆怅之感。

速览

《馆中杂咏 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为抒情、写景、惭愧、书香。英游真忝窃，胜地绝攀缘。 树色藏书阁，花香入讲筵。 岁售中秘帙，月费大官钱。 载笔惭恩遇，何能即掞天。