馆中杂咏 其七

译文

靠着山林隐居正合我喜爱山林的性情，幽静地栖居能涵养我的精神。暂时做这藏书阁的小吏，最终要成为草堂中的主人。种植竹子来消磨漫长的夏季，听黄莺鸣叫度过暮春时节。树林边有一对白鹤，身姿潇洒就像安闲自在之人。

注释

依隐（yī yǐn）

靠着山林隐居。‘依’为依靠，‘隐’为隐居。

山性（shān xìng）

喜爱山林的性情。

幽栖（yōu qī）

幽静地栖居。‘幽’为幽静，‘栖’为栖息。

谷神（gǔ shén）

道教指保养神思。这里可理解为精神。

芸阁（yún gé）

藏书之所，这里指诗人为官之处。

草堂（cǎo táng）

古时文人常用来指代隐居的住所。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘依隐便山性，幽栖养谷神’直抒胸臆，点明自己喜爱隐居山林的性情以及隐居的益处。颔联‘暂为芸阁吏，终作草堂人’运用对比，将现在短暂的为官与未来长久的草堂隐居生活对比，突出自己对隐居生活的向往。颈联‘种竹消长夏，听莺过暮春’是典型的描写田园生活的句子，通过描写种竹、听莺这些具体的田园活动，营造出一种闲适的意境。尾联‘林端有双鹤，潇洒类闲身’以双鹤类比闲身，进一步强化了闲逸的氛围。在情感表达上，全诗充满了对宁静闲适的隐居生活的向往，表达了诗人厌倦官场，渴望回归自然的情感。从主题思想来说，体现了古代文人对出世的追求以及对田园生活的热爱。

速览

《馆中杂咏 其七》是明代诗人区大相的作品，主题为归隐、田园、闲适、抒情。依隐便山性，幽栖养谷神。 暂为芸阁吏，终作草堂人。 种竹消长夏，听莺过暮春。 林端有双鹤，潇洒类闲身。