馆中杂咏 其九

译文

经过一旬（十天）都不出家门，又能有什么幽居的雅事呢？打水来烹煮新采的茶，攀折花枝牵引古老的藤条。为避开他人常常称病谢客，得到美酒就呼唤朋友。如果问起当官的想法，家门寂静就像僧人一样。

注释

经旬（jīng xún）

经过一旬，旬为十天。

幽事（yōu shì）

幽居的事，这里指闲适高雅的事情。

谢病（xiè bìng）

托病谢绝会客或自请辞职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘汲水尝新茗，攀花引古藤’，简洁而生动地勾勒出诗人日常的幽居生活场景。情感表达上，诗中透露出一种对闲适生活的享受以及对官场的一种淡然态度。在意境营造方面，通过描述闭门不出、汲水烹茶、攀花引藤等行为，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，反映出诗人既在为官却又向往宁静、闲适生活，想要远离官场纷扰的复杂心境。整体风格平淡自然，不事雕琢，于平凡的生活描写中见真意。

速览

《馆中杂咏 其九》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、幽居、白描、淡然。经旬不出户，幽事亦何能。 汲水尝新茗，攀花引古藤。 避人常谢病，得酒便呼朋。 若问为官意，闲门寂似僧。