馆中杂咏 其十四

译文

知道自己没有处理公文的缘分，而在文章创作上自有风格。忙碌的时候唯有笔和纸相伴，闲暇之处便有烟霞美景。偏执的性格如同淮南的橘子（移植后会变质），悠闲的情怀恰似杜曲的花朵。幽深的盟誓关乎事物的常理，疲惫的马留恋休息的官署。

注释

簿领（bù lǐng）

官府中的文书簿册，这里指处理公文事务

笔札（bǐ zhá）

笔和纸，也指文章、书信等

褊性（biǎn xìng）

心胸狭窄、急躁的性情，这里是诗人自嘲自己的性情

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西省西安市东南，为唐时大姓杜氏聚居处，这里借指美好的地方

幽盟（yōu méng）

深远、隐秘的盟誓或约定，这里可理解为一种对生活态度的坚守

休衙（xiū yá）

官府停止办公，这里可理解为休息之处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘忙时惟笔札，散地即烟霞’，‘褊性淮南橘，闲情杜曲花’等，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗人传达出一种对自身性情的认知和对闲适生活的向往。诗中既有对自己性格的剖析，如‘褊性淮南橘’表现出性格中的独特之处，又有对忙碌与闲适生活状态的描绘，展现出对闲适的喜爱。在意境营造上，通过‘烟霞’‘杜曲花’等意象营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想上反映了诗人在馆中的生活感悟和对自我心性的思考，既有对自身文学能力的自信，又有对闲适生活境界的追求。

速览

《馆中杂咏 其十四》是明代诗人区大相的作品，主题为抒情、闲适、写心、对仗。簿领知无分，文章自有家。 忙时惟笔札，散地即烟霞。 褊性淮南橘，闲情杜曲花。 幽盟关物理，疲马恋休衙。