游慈寿寺

译文

金色的寺院遍布在城外，美玉般的檐角环绕着佛塔迂回。有名贵的花好像是天女所供奉，奇异的果子像是从皇家园林得来。松树的荫凉下有谈论佛经的石头，禽鸟窥视着布施饭食的台案。夜晚时分，宫禁中的明月升起，长久地照耀着佛法的法轮常开。

注释

金地（jīn dì）

佛教语。指菩萨所居以黄金铺地的国土。此处指慈寿寺所在之地。

琼檐（qióng yán）

美玉般的屋檐，形容屋檐华美。

天女（tiān nǚ）

欲界天的女性。亦指神话中的仙女。此处是一种充满宗教和神话色彩的想象。

仙果（xiān guǒ）

幻想和传说中仙树所结的果实。这里表示果实的不凡。

清禁（qīng jìn）

指皇宫。因皇宫中清静严禁，故称。

法轮（fǎ lún）

佛教语。比喻佛语。谓佛说法，圆通无碍，运转不息，能摧破众生的烦恼。此处指佛法。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了工笔细描的手法，“金地出城布，琼檐绕塔回”描绘出慈寿寺的整体布局和建筑风貌，‘金地’‘琼檐’用词华丽，从视觉上给人以壮观之感。颔联‘名花天女供，仙果御园来’运用了联想的手法，将寺中的名花想象成天女所供，仙果来自御园，增添了寺庙的神秘色彩。颈联‘松荫谈经石，禽窥施饭台’则通过描写松荫下的谈经石和被禽鸟窥视的施饭台，动静结合，营造出一种静谧且充满生机的氛围。在情感表达上，诗人对慈寿寺充满了崇敬与赞叹之情。在意境营造方面，整首诗构建了一个宁静、神圣且富有诗意的寺庙环境。主题思想围绕着对慈寿寺的描写与赞美，展现出寺庙的庄严与神秘，以及在宗教氛围笼罩下的独特景致。

速览

《游慈寿寺》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、寺庙、崇敬、宁静。金地出城布，琼檐绕塔回。 名花天女供，仙果御园来。 松荫谈经石，禽窥施饭台。 晚来清禁月，长照法轮开。