病起客至言西郊花事已过怅然有作 其一

译文

生病卧床已经过了十天，哪里知道外面鲜花盛开的新景象。烟霞之景没能去欣赏，桃李花开辜负了大好春光。到底是什么事使得黄莺变老，这并非是因为送酒的人来得频繁。一直以来就有暮年的伤感，因为此事更加让我神伤。

注释

移疾（yí jí）

犹移病。旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

经旬（jīng xún）

经过十天。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

向来（xiàng lái）

一贯，向来。表示从过去到现在。

迟暮（chí mù）

黄昏，比喻晚年，暮年。

赏析

从文学手法来看，首联中‘移疾动经旬，宁知花事新’采用了叙事与抒情相结合的手法，以自己生病卧床多日不知外面花事已新，自然引出后文的怅然之情。颔联‘烟霞不惜赏，桃李可怜春’运用了拟人的手法，‘不惜赏’‘可怜春’将烟霞和桃李赋予了人的情感态度，烘托出自己错过美好景色的遗憾。情感表达上，整首诗弥漫着一种惆怅、惋惜和暮年的感伤。诗人因生病错过了西郊的花事，从而产生对春光流逝、美好事物不能及时欣赏的遗憾之情，同时‘向来迟暮意，为此重伤神’也直接表达出诗人暮年的那种落寞和感伤。在意境营造方面，诗中通过对烟霞、桃李、黄莺等春天常见意象的描写，营造出一种暮春的氛围，而这种氛围又和诗人自身的迟暮之感相融合，更显落寞惆怅。主题思想围绕着因病错过春景而生发的惆怅与暮年的感伤情绪。

速览

《病起客至言西郊花事已过怅然有作 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为暮年感、怅然情、惜春景、叙事诗。移疾动经旬，宁知花事新。 烟霞不惜赏，桃李可怜春。 底事催莺老，非关送酒频。 向来迟暮意，为此重伤神。