送韩伯仪守高邮

译文

您早晨持节出行，初次为官就治理一城。隔座能看到船桨摇动，开堂能听到洗帽缨的声音。湖水波光连接着广阔的大海，河水润泽流过淮河一片清明。不要厌烦这送往迎来之地，在中正平和中听那颂扬之声。

注释

拥传（yōng zhuàn）

持节。古代帝王授予使者代表权力的符节，使使者得以凭证行事。

筮仕（shì shì）

初次出仕做官。古人将出仕前先占卜吉凶，后引申为初次为官。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。这里指韩伯仪去治理高邮城。

濯缨（zhuó yīng）

洗帽缨。常比喻超脱世俗，操守高洁。这里是描绘当地的一种声音景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘使君朝拥传，筮仕即专城’直接叙事，点明韩伯仪的出行与任职之事，简单直接。颔联‘隔座见摇楫，开堂闻濯缨’通过描写视觉所见的摇楫和听觉所闻的濯缨之声，从视听两个角度展开描写，为画面增添了生动之感。颈联‘湖光连海阔，河润过淮明’描写高邮的湖海相连、河泽明亮的壮阔景象，境界开阔，且对仗工整，‘湖光’对‘河润’，‘连海阔’对‘过淮明’，增强了诗歌的韵律美与节奏感。在情感表达上，诗人对韩伯仪前往高邮任职表现出一种积极的态度，对其任职之地的景色进行描绘，似有对韩伯仪未来治理此地的一种期待。在意境营造方面，诗中通过描写高邮的湖海、河淮等自然景象，营造出一种开阔、明朗的意境。主题思想上，主要是送别友人前往任职之地，并且带有对友人的祝福与期待。

速览

《送韩伯仪守高邮》是明代诗人区大相的作品，主题为送别、叙事、写景、期待。使君朝拥传，筮仕即专城。 隔座见摇楫，开堂闻濯缨。 湖光连海阔，河润过淮明。 莫厌逢迎地，中和听颂声。