初秋夜同林太史过萧太史书斋

译文

房屋虽然建造在靠近集市的地方，但种下的竹子快要长成竹林了。刚来到这适合参禅的地方，最终契合了大隐者的心境。打开窗户迎接园林中的明月，隔着窗户传来城中捣衣的砧声。已经满足于对山泉景色的欣赏，又何必再去寻觅云雾缭绕的山谷呢。

注释

安禅（ān chán）

安静地打坐，这里指安静的地方。

大隐（dà yǐn）

真正的隐士，源于‘小隐隐于野，中隐隐于市，大隐隐于朝’的说法。

牖（yǒu）

窗户。

惬（qiè）

满足，畅快。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘结庐虽傍市，种竹近成林’形成对比，用‘傍市’的喧闹衬托出‘竹成林’的清幽，以动衬静，奠定了全诗宁静的氛围。颔联‘乍到安禅地，终谐大隐心’直抒胸臆，表达出一种初到此处便觉安宁，契合隐居心境的情感。颈联‘开轩迎苑月，隔牖度城砧’为写景句，通过描写打开窗户看到的园林中的月亮和听到隔窗传来城中捣衣声，视听结合，将静谧与尘世的烟火气息融合在一起，画面感十足。尾联‘已惬山泉赏，何须云壑寻’则在情感上进一步升华，表达出对眼前景色的满足感，认为不必再去远方寻觅美景。在情感表达方面，全诗传达出一种对宁静的书斋环境的喜爱，以及对隐居生活的向往和满足。在意境营造上，诗中既有竹、月、山泉等清幽的意象构建出宁静的氛围，又有城砧这样带有生活气息的元素，营造出一种出世与入世相融合的意境。主题思想主要围绕着对萧太史书斋这个小环境的喜爱，以及在这个环境中感受到的隐居乐趣。

速览

《初秋夜同林太史过萧太史书斋》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、抒情、清幽、隐居。结庐虽傍市，种竹近成林。 乍到安禅地，终谐大隐心。 开轩迎苑月，隔牖度城砧。 已惬山泉赏，何须云壑寻。