秋日同开先正甫出郭行经郊坛

译文

清冷的秋天原野空旷，极目远望直到美玉般的小山。七月走在郊坛的路上，有着千年历史的松桧树林。听到鸡叫知道山洞很浅，离鹤远入山林深处。天子车驾所行道路青苔生长之处，遥想当年天子车驾亲临的情景。

注释

瑶岑（yáo cén）

本意为美丽的山丘，这里指郊外的小山

松桧（sōng guì）

松树和桧树，两种常青树木

辇道（niǎn dào）

天子车驾所行的道路

羽盖（yǔ gài）

以羽毛为饰的车盖，此处代指天子的车驾

赏析

从文学手法上看，首联通过‘清秋’点明季节，‘旷’字的重复使用，强调了原野的空旷之感，为全诗奠定了一种开阔、寂寥的基调。颔联‘七月’‘千年’，数字的运用形成鲜明的时空对比，增强了画面感。颈联以‘听鸡’‘别鹤’两种不同的动物意象，动静结合，从听觉角度进一步渲染氛围。情感表达方面，整体氛围较为清幽寂寥，既有对眼前郊野景色的欣赏之情，也透露出一种对历史的追思和淡淡的沧桑感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅清秋郊野图，空旷的原野、古老的树林、浅洞、深山等景象，营造出一种幽远、静谧又略带神秘的意境。主题思想围绕着秋日郊行所见的景色展开，在欣赏景色的同时，触景生情，引发对往昔的联想。

速览

《秋日同开先正甫出郭行经郊坛》是明代诗人区大相的作品，主题为秋日写景、清幽、寂寥、触景生情。清秋原野旷，旷望极瑶岑。 七月郊坛路，千年松桧林。 听鸡知洞浅，别鹤入山深。 辇道苔生处，遥思羽盖临。