送薛行人宣慰朝鲜 其一

译文

我大元皇帝谨慎修德，远方的蛮夷自然停止相互侵犯。你接受使命去保全朝鲜（箕国代指朝鲜），手持诏书前往朝鲜（鸡林代指朝鲜）。辽海之上风烟浩渺，绿江一带雨露深沉。不要让那些楼船将领，仅仅以战功功名流传至今。

注释

箕国（jī guó）

这里指代朝鲜，是一种借代的用法，源于朝鲜古代与箕子的渊源关系。

鸡林（jī lín）

代指朝鲜，是朝鲜的古称，出自古代朝鲜的相关典故。

楼船将（lóu chuán jiàng）

指率领楼船作战的将领，这里代指那些单纯以战功出名的将领。楼船是古代的一种大型战船。

赏析

从文学手法上看，首联‘我皇元慎德，夷服自交侵。’采用了直叙的手法，点明元朝皇帝的德行使得远方安定，奠定了全诗的基调。颔联‘受命存箕国，持诏去鸡林。’对仗工整，‘受命’对‘持诏’，‘存箕国’对‘去鸡林’，简洁而明确地交代了薛行人的使命。颈联‘风烟辽海阔，雨露绿江深。’通过描写辽海的风烟和绿江的雨露，营造出一种辽远、深邃的意境，既暗示了薛行人此行路途的遥远和艰辛，也为下文的情感表达做了铺垫。从情感表达上，尾联‘莫使楼船将，功名传至今。’表达了一种超越单纯战功的期望，希望薛行人不仅仅是通过战争的军功来留名，而是有更高层次的贡献。主题思想上，这首诗围绕着薛行人出使朝鲜这一事件，表达了对薛行人的期望以及对和平、德治的向往。

速览

《送薛行人宣慰朝鲜 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、使命、辽远、德治。我皇元慎德，夷服自交侵。 受命存箕国，持诏去鸡林。 风烟辽海阔，雨露绿江深。 莫使楼船将，功名传至今。