送曾中舍持诏南归 其一

译文

北方的龙庭（指边疆少数民族政权）收起了紧急军事文书，朝廷（凤沼代指朝廷）发出了诏书。正好看到边疆三边安宁平静，整个天下如同春天一样和平安宁。送别的筵席上梅花送走了残雪，归乡的马旁边柳树好像在偷偷看人。遥想曾中舍在归途中受到欢迎的地方，整个天下都没有战争的烟尘了。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

三边（sān biān）

泛指边疆，古时通常称幽州、并州、凉州为三边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和平安宁的氛围。前两联通过“龙庭收羽檄”“三边静”“四海春”等意象，描绘出边疆安定、天下太平的景象，从大的局势入手。写作手法上，首联对仗工整，‘龙庭’对‘凤沼’，‘收羽檄’对‘出丝纶’，不仅词性相对，而且意象宏大，展现出一种庄严感。颔联则继续深化这种和平的意境，通过‘正睹’‘还同’等词，把和平的状态进一步强调。颈联从送别场景入手，‘梅送雪’点明送别时的季节特征，梅花在残雪将尽时开放，‘柳窥人’运用拟人的手法，将柳树赋予人的动作，生动地写出了归途中的生机与活力，与前两联的和平景象相呼应。尾联‘遥想逢迎处，普天无战尘’，进一步升华主题，表达了对和平的向往和对友人归途中所到之处皆太平的祝愿，情感真挚。整首诗表达了对天下太平的欣慰之情以及对友人归途顺遂的美好祝愿。

速览

《送曾中舍持诏南归 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、和平景象、对仗工整、拟人手法。龙庭收羽檄，凤沼出丝纶。 正睹三边静，还同四海春。 别筵梅送雪，归骑柳窥人。 遥想逢迎处，普天无战尘。