以诗代书寄张羽王 其二

译文

心中思念的人在桂林，想要前往却被湘阴阻隔。年末书信仍然受阻不能送达，春天到来江水涨得更深了。没有办法开展畅谈欢宴，又能凭借什么传递消息呢？见不到倾国倾城的佳人，徒然听到那绝世无双的声音。

注释

湘阴

地名，在今湖南。

飞沉

指书信传递，古人认为鱼雁可传递书信，鱼在水为沉，雁在空中为飞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇便点明所思之人在桂林，直白地表达出思念之情。在情感表达方面，诗人通过‘岁暮书仍阻，春来水更深’这样的描述，传达出因与思念之人不能相见、书信不通而产生的无奈与惆怅。‘无由展言宴，何以托飞沉’进一步强化了这种无奈，想见面畅谈而不能，想传递消息也无法做到。在意境营造上，诗中构建了一种相隔遥远、阻碍重重的意境，如‘欲往隔湘阴’‘春来水更深’，山水的阻隔增添了距离感和无法逾越的无奈。主题思想围绕着对远方之人的思念以及这种思念被重重阻隔难以传达展开，反映出诗人内心的孤寂与对远方之人深深的眷恋。

速览

《以诗代书寄张羽王 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为思念、惆怅、阻隔、抒情。所思在桂林，欲往隔湘阴。 岁暮书仍阻，春来水更深。 无由展言宴，何以托飞沉。 不见倾城色，空传绝代音。