送张仆卿还桂林

译文

回朝才过了几天，离开京城时已接近年终岁尾。分别的路上是春天来临之前的饯行酒，离别的亭外是雪后初晴的景象。你会像大雁一样飞到衡阳，我只能在湘水之滨询问你归来的船只。现在还不是辞官闲居的时候，你不要坚决地像谢安那样在东山高卧不出。

注释

去国

离开京城。‘国’在这里指国都。

残年

年终，一年将尽的时候。

衡阳

地名，相传大雁南飞，到衡阳而止。

湘浦

湘水之滨。‘浦’指水边或河流入海的地区。

投闲

置身于清闲境地，这里指辞官闲居。

东山卧

用东晋谢安隐居东山的典故，指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘还朝’与‘去国’、‘几日’与‘残年’的对比，鲜明地写出友人回朝时间之短和离京时间之特殊。颔联‘别路春前酒，离亭雪后天’是典型的写景抒情，用春前酒、雪后天的景象烘托出离别的氛围，画面感极强。颈联‘衡阳随去雁，湘浦问归船’借助大雁和归船这两个意象，将对友人离去的牵挂和不舍之情具象化。从情感表达而言，全诗充满了对友人离别的不舍之情，同时又有一种劝勉的意味，希望友人不要过早地归隐。在意境营造方面，前两联勾勒出清冷的离别场景，后两联则通过想象友人的行程，营造出一种略带惆怅和牵挂的意境。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感，既有离别的伤感，又有对友人前程的关注和劝勉。

速览

《送张仆卿还桂林》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、不舍之情、借景抒情、用典。还朝能几日，去国逼残年。 别路春前酒，离亭雪后天。 衡阳随去雁，湘浦问归船。 未是投闲日，东山卧莫坚。