田家即事

译文

自从担任官职以后，田园中的耕种之事就荒废了。偶然出来查看农事，坐在树根上高谈阔论。傍晚的阴云带着急雨，归巢的麻雀在屋檐下喧闹地飞过。站着远望牛羊走的小路，眼前仍然是那谷口的村庄。

注释

服官（fú guān）

担任官职。

耕稼（gēng jià）

耕种和收获，泛指农事。

暝云（míng yún）

傍晚的云。

捎雨（shāo yǔ）

带着雨，这里‘捎’有携带的意思。

归雀（guī què）

归巢的麻雀。

掠檐（lüè yán）

从屋檐下飞过。‘掠’表示轻轻擦过、飞过。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实自然，通过对自己出看农事过程中的所见所闻进行描写。首联直接点明自己为官后田园耕种的荒废，颔联叙述自己偶尔查看农事时坐在树根高谈的情景，为后文的景色描写做铺垫。颈联运用了景物描写，‘暝云捎雨急，归雀掠檐喧’，通过‘暝云’‘急雨’‘归雀’‘喧檐’等意象，生动地描绘出傍晚时分的乡村雨景，一动一静，动静结合，富有画面感。尾联‘立望牛羊径，依然谷口村’则是站在远处观望，以景语作结，给人留下想象的空间。在情感表达方面，诗人流露出对田园生活既熟悉又有些许陌生的复杂情感，既有对田园生活的怀念，又有因为官而与田园生活产生距离的感慨。在意境营造上，诗歌勾勒出一幅乡村傍晚的生活画卷，充满着乡村生活的气息。主题思想上反映了为官之人与田园生活的关系以及诗人内心对田园的特殊情感。

速览

《田家即事》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事诗、田园风、感怀诗、动静结合。自从服官后，耕稼废田园。 偶出看农事，高谈坐树根。 暝云捎雨急，归雀掠檐喧。 立望牛羊径，依然谷口村。