题宝林寺宾上人兰若

译文

老僧邀请客人的地方，松树的颜色映衬着袈裟。禅坐之时有山中鸟儿栖息近旁，经行之处脚踩着山涧边的野花。烟雾缭绕的藤萝侵入狭窄的小路，溪水蜿蜒流到歪斜的门前。不要说这里没有车马（难以到达），通往这里的渡口桥梁更加遥远。

注释

宾上人

对僧人的尊称，‘上人’是对和尚的一种敬称，‘宾’是这位僧人的法名或称呼的一部分

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静处、空闲处，泛指一般的佛寺

延客

邀请客人，‘延’有邀请、引进之意

经行

佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，谓之‘烟萝’，常用来形容清幽之地

津梁（jīn liáng）

渡口和桥梁，常用来比喻能起引导、过渡等作用的事物或方法，这里指通往兰若的道路

赊（shē）

遥远，有距离远的意思

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘松色映袈裟’‘禅坐栖山鸟，经行踏涧花’等句，不加雕琢地描绘出宝林寺宾上人的兰若周围的景色，简单几笔勾勒出一幅清幽的画面。从情感表达来看，诗中透露出一种对静谧、清幽的兰若环境的喜爱与向往之情。在意境营造方面，通过描写松色、山鸟、涧花、烟萝、溪水等自然景象，营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想上，既展示了宾上人的兰若的清幽环境，也暗示出此处远离尘世喧嚣，是个修行的好去处。整体风格淡雅，给人一种远离尘嚣、静谧祥和的感觉。

速览

《题宝林寺宾上人兰若》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。老僧延客处，松色映袈裟。 禅坐栖山鸟，经行踏涧花。 烟萝侵径狭，溪水到门斜。 莫谓无车马，津梁涉更赊。