香山寺

译文

云气缭绕在通往山寺的石阶上，山石间清泉流淌发出声响。殿阁顺着山势蜿蜒，藤萝轻拂着小路悬垂。盘曲的松树低矮地覆盖着地，楼阁间的复道高耸入云。傍晚时分产生了幽远的思绪，茂密的树林中升起了傍晚的烟雾。

注释

雾磴（wù dèng）

云雾中的石级。

石脉（shí mài）

山石的脉络纹理，这里指山石间。

香萝（xiāng luó）

藤萝一类的植物，因带有香气，故称香萝。

盘松（pán sōng）

盘曲的松树。

复道（fù dào）

楼阁间架空的通道，也称阁道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘云门披雾磴’‘石脉响流泉’，前者描绘云雾中的山门和石阶，是视觉画面，后者则写出山石间泉水流淌的声响，视听结合，使山寺的景象更加立体生动。在情感表达方面，诗人通过对香山寺景色的细致描绘，流露出一种宁静而幽远的情感。‘向晚生幽思’直接点明这种情绪，在傍晚时分，面对眼前的景色，思绪开始变得幽远。在意境营造上，诗中的诸多意象如云雾、流泉、殿阁、香萝、盘松、夕烟等共同营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。主题思想上，主要是对香山寺景色的描绘和对傍晚时分幽思情绪的表达，展现出诗人对自然景观的热爱与对宁静心境的追求。

速览

《香山寺》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、静谧、幽思。云门披雾磴，石脉响流泉。 殿阁衔山转，香萝拂径悬。 盘松低覆地，复道上摩天。 向晚生幽思，长林起夕烟。