中秋诸客过集是夕余病初起

译文

主人今天勉强起身，各位客人暂且一同欢乐。大家都在天涯遥望明月，谁能独自在枕上观看。桂苑飘出芳香的风，清冷的露水洒在金盘般的月亮上。想要求取长生不老的仙药，又有谁能住在广寒宫中呢？

注释

强起（qiǎng qǐ）

勉强起身。强，勉强；起，起身。

桂苑（guì yuàn）

种有桂树的园林，常用来指代月宫或中秋时节有桂香的地方。

濯（zhuó）

洗，这里可理解为洒在。

金盘（jīn pán）

这里比喻月亮，月亮形状如盘，且月光金黄。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，神话传说中月亮上的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘主人今强起，众客且为欢’直接叙事，点明自己病初起而待客的情景，简单而直接。颔联‘共是天涯望，谁堪枕上看’运用对比，将众人一同望月与自己因病只能独自在枕上看月的情形相对比，突出自己的孤独与无奈。颈联‘香风出桂苑，冷露濯金盘’描写中秋之景，‘香风’与‘冷露’从嗅觉和触觉的角度，‘桂苑’与‘金盘（月亮）’从植物和天体的角度，多方面营造出中秋佳节的氛围，画面感很强。尾联‘乞取长生药，何人住广寒’则从中秋的月亮联想到长生不老药和广寒宫的传说，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗中既有病起待客的勉强，又有在佳节不能尽情欢乐的孤独，还有对长生的一种遐想。主题思想上，通过描写中秋佳节自己病起的情形，表达出一种复杂的人生况味，既有对现实的无奈，也有对神话传说的向往。意境上，整体营造出一种略带孤寂又充满中秋节日氛围的意境。

速览

《中秋诸客过集是夕余病初起》是明代诗人区大相的作品，主题为病起作、中秋诗、孤独感、叙事诗。主人今强起，众客且为欢。 共是天涯望，谁堪枕上看。 香风出桂苑，冷露濯金盘。 乞取长生药，何人住广寒。