送梁进士宰零陵

译文

梁进士要到零陵去做县令，零陵在潇湘之地，而他的家在潇湘的南边。大雁南飞还要越过山岭，野鸭飞来却不用借助车马。在那里，能听到像水中月影般清幽的琴声，在厅堂中可以看到九疑山的山岚。不要因为零陵是偏远之地，就轻视了那里的官职。

注释

宰（zǎi）

这里用作动词，指做县令等地方官。

逾（yú）岭

越过山岭。逾，越过；岭，山岭。

不假（jiǎ）骖（cān）

不需要借助车马。假，借助；骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

厅事

官署视事问案的厅堂。

九疑（yí）

山名，即九嶷山，在湖南。

岚（lán）

山林中的雾气。

玳瑁（dài mào）簪（zān）

用玳瑁的甲壳做成的发簪，这里代指官职等重要事物。

赏析

从文学手法上看，首联点明梁进士即将赴任的地点零陵在潇湘，又指出他的家在潇湘之南，通过地理位置的表述，直接切入主题。颔联运用对比手法，‘雁去犹逾岭，凫来不假骖’，大雁南飞需要越岭，而野鸭能轻易到来，一难一易形成鲜明对比，可能暗示梁进士赴任路途虽有距离但或许没有想象中艰难。颈联‘琴声二水月，厅事九疑岚’描绘出零陵的清幽之美和独特的地域风貌，用‘琴声’与‘水月’、‘厅事’与‘九疑岚’相组合，营造出一种空灵、清幽的意境，给人以美的享受。从情感表达上，诗人对梁进士前往零陵任职有一定的劝勉之意，尾联‘莫以零陵草，还轻玳瑁簪’，告诫梁进士不要因为零陵偏远就轻视那里的官职。主题思想上体现了对友人赴任的关切以及对零陵这个地方的独特认知，认为不应因地域偏远而轻视当地的任职机会。

速览

《送梁进士宰零陵》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、劝勉、写景、清幽。潇湘新试令，家在潇湘南。 雁去犹逾岭，凫来不假骖。 琴声二水月，厅事九疑岚。 莫以零陵草，还轻玳瑁簪。