癸巳九日同焦弱侯周季平吴会甫董玄宰林咨伯庄得全六太史携酒兴德寺后池台 其一

译文

野外寺庙堆积着红叶，秋天的原野隐现着白蒿。故乡遥远，因望远而生愁，病体初愈勉强登高。身为游子惭愧于戴着乌帽（不能有所成就），随着众人尝试浊酒。恰逢此时姑且引发兴致，能够赋诗却惭愧于那些擅长辞赋的同僚。

注释

兴德寺（xīng dé sì）

寺庙名称，是诗歌故事发生的地点。

白蒿（bái hāo）

一种草，常生长于荒地、河滩等，秋季的白蒿在原野中是一种萧索景象的体现。

乌帽（wū mào）

乌纱帽，这里指代诗人自己的身份，作为一个在外的游子。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，古代酒未经过滤时较为浑浊，这里表示诗人随众人一起喝酒的行为。

词曹（cí cáo）

指文学侍从之官，也泛指擅长辞赋的人，这里诗人用来表示与他们相比自己自愧不如。

赏析

从文学手法上看，首联‘野寺堆红叶，秋原隐白蒿’运用了景物描写，通过‘红叶’‘白蒿’这两种秋日典型的景象，一红一白，色彩鲜明，生动地勾勒出一幅秋日野寺秋原的画面，为全诗奠定了一种萧索、寂寥的氛围。颔联‘乡遥愁望远，病起强登高’直抒胸臆，将思乡之愁与病后勉强登高的无奈结合起来，情与景相互交融。颈联‘为客惭乌帽，随人试浊醪’中，‘惭乌帽’是一种心理描写，以‘乌帽’指代自己游子的身份，写出自己身为游子却无所作为的惭愧之感，‘试浊醪’则是一种行为描写，写出随波逐流的状态。尾联‘逢时聊引兴，能赋愧词曹’进一步表达自己虽然恰逢此时能引发兴致赋诗，但是与那些擅长辞赋的人相比又自愧不如的谦逊态度。情感表达上，全诗充满了思乡之愁、病体初愈的虚弱、身为游子的惭愧、自谦等多种复杂的情感。在意境营造方面，诗中的野寺、红叶、秋原、白蒿等景象共同营造出一种冷落、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在特定的时间（九日登高之时）和环境（客居他乡、病后）下复杂的内心世界，包括思乡、自谦、对自身境遇的感慨等。

速览

《癸巳九日同焦弱侯周季平吴会甫董玄宰林咨伯庄得全六太史携酒兴德寺后池台 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、病中感怀、萧索意境、直抒胸臆。野寺堆红叶，秋原隐白蒿。 乡遥愁望远，病起强登高。 为客惭乌帽，随人试浊醪。 逢时聊引兴，能赋愧词曹。