寄梁兵宪天津 其二

译文

军中笳声响起返回陇坂，军旗高悬渡过天津。北方的寒气到河边便消散殆尽，军队的仪容进入边塞焕然一新。蜃楼之下海月清明，狐岭之上边境的战事已平静。将要获取将军的黄金印，归来后把麒麟阁上的功臣图作为自己的志向。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

蜃（shèn）楼

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。古人认为蜃能吐气形成楼台城市的形状，所以叫蜃楼。多在海边或沙漠中出现。

紫阁麟

紫阁，这里指麒麟阁，是汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。‘紫阁麟’表示像麒麟阁上的功臣一样被纪念。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣笳归陇坂，悬旆度天津’通过描写鸣笳、悬旆等意象，运用了视听结合的手法，生动地描绘出军队的行动。颔联‘朔气临河尽，军容入塞新’中，‘朔气临河尽’写出了地域的转换，从寒冷的北方到河边的变化，而‘军容入塞新’则强调了军队进入边塞后的新面貌，二者形成对比。颈联‘蜃楼清海月，狐岭静边尘’写景极为精妙，蜃楼、海月、狐岭这些意象组合起来，营造出一种静谧而又壮阔的意境，以景衬情，暗示了边境的安宁。从情感表达上，尾联‘要取黄金印，归图紫阁麟’直接表达了诗人对功名的渴望，希望能像古代功臣一样名垂青史。主题思想围绕着军队的行动、边境的安宁以及诗人的功名抱负展开，既有对军事的描写，也有对个人理想的抒发。

速览

《寄梁兵宪天津 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为边塞诗、功名抱负、视听结合、以景衬情。鸣笳归陇坂，悬旆度天津。 朔气临河尽，军容入塞新。 蜃楼清海月，狐岭静边尘。 要取黄金印，归图紫阁麟。