三月十五月食大风

译文

今晚的月食很奇异，狂风也特别地张狂。直接将阴云吹散，不要让邪恶的气氛弥漫。桂树如果被吹折太多令人忧虑，月亮移位也让人着急担忧它受伤。此时灾气与盗贼并存，我只能洒泪盼望清明的月光。

注释

阴曀（yīn yì）

指阴暗的云气。

恶氛（è fēn）

不祥的云气，这里象征社会中的不良风气或灾祸。

虞折（yú zhé）

忧虑被折断，‘虞’有忧虑、担心之意。

时祲（shí jìn）

:指当时的灾异之气。

沾洒（zhān sǎ）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，写出月食与大风这两个特殊现象，‘异’和‘狂’字生动地勾勒出月食的不同寻常和狂风的猛烈，给人以强烈的感官冲击。颔联运用拟人手法，‘直吹’‘休遣’赋予风以人的行为动作，仿佛风有着主观意志，可以吹散阴云、遏制恶氛。颈联则是通过‘桂满’‘轮移’等意象来象征美好的事物，如明月中的桂树，明月本身，担心它们被摧残伤害，这里是用象征手法来表达对美好事物被破坏的忧虑。从情感表达上，全诗表达出对月食和大风这种异常现象的担忧，深层次是对当时社会中存在的‘时祲’（灾气）和‘贼盗’等不良现象的忧虑，以及对清平世界的渴望。在意境营造上，诗中构建出一种动荡不安的氛围，狂风、月食等景象的描写与社会的不安定相呼应。主题思想围绕着对社会现状的担忧和对清平之世的期待展开。

速览

《三月十五月食大风》是明代诗人区大相的作品，主题为忧世乱、写天象、借景情、象征法。月食今宵异，风威特地狂。 直吹阴曀灭，休遣恶氛扬。 桂满摧虞折，轮移急虑伤。 时祲兼贼盗，沾洒望清光。