山陵对雨同孙林二子

译文

春雨忽然变成连绵大雨，春日的山峦无法探寻。稍稍减弱了登山游玩的兴致，却反而满足了卧游（通过想象游览）的心境。山涧中散发着香气，小鹿停止鸣叫，新涨的水波带着洗浴的禽鸟。看您幽居之事很是惬意，为我弹奏鸣琴吧。

注释

登陟（dēng zhì）

登山。陟，登高、上升的意思。

翻惬（fān qiè）

反而满足。翻，反而；惬，满足、快意。

呦（yōu）

鹿鸣声。

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨忽成霖，春山不可寻’直接点明春雨由小变大，致使春山难以探寻的状况，开门见山，简洁明快。颔联‘稍孤登陟兴，翻惬卧游心’运用对比手法，将登山的兴致因雨受阻和卧游之心因雨而得到满足进行对比，写出一种心态的转变，富有哲理。情感表达上，诗人从开始对不能登山的小小遗憾，到后面转为享受卧游之乐，最后对友人的幽居生活表示羡慕和期待友人弹琴的闲适之情。在意境营造方面，通过对春雨、春山、香涧、呦鹿、新波、浴禽等景象的描写，构建出一幅充满生机而又静谧的春日山居雨景图。主题思想上，描绘了山陵遇雨时的景色和心境的转变，同时也表达了对友人幽居生活的向往和对友情的珍视。

速览

《山陵对雨同孙林二子》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、雨景、心境转变。春雨忽成霖，春山不可寻。 稍孤登陟兴，翻惬卧游心。 香涧停呦鹿，新波带浴禽。 看君幽事足，为我弹鸣琴。