宿巩华城王将军宅

译文

巩华城有位王将军，他是矍铄英勇的老翁，年轻的时候就投身行伍。马槽破旧，战马闲置嘶鸣，长久以来战弓蒙尘被挂起。胡笳声从远方的边塞传来，树影在离宫之上掠过。只因为长时间天下太平，一整晚都在和农人谈论农事。

注释

躩跞（jué luò）

形容敏捷地行走，这里形容将军矫健不凡的样子

枥（lì）

马槽

韬（tāo）

弓袋，这里作动词，隐藏、收纳的意思

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指行宫

赏析

这首诗在意境上描绘出一种和平年代下，昔日的武将生活归于平淡的画面。从文学手法来看，首联直接对将军进行人物描写，‘躩跞’二字生动地展现出将军的不凡气度，颔联通过描写马槽破旧、战弓蒙尘，运用侧面烘托的手法，暗示将军如今的闲置，昔日的戎马生涯已远去。颈联则从听觉的笳声和视觉的树影入手，将远塞与离宫纳入画面，扩大了空间感，在动静之间，形成一种淡淡的沧桑感。情感表达上，诗中既有对将军昔日英勇的敬重，也有对如今太平盛世下武将无用武之地的感慨。主题思想反映了和平时期武将境遇的变化以及对时代特征的呈现。

速览

《宿巩华城王将军宅》是明代诗人区大相的作品，主题为写人、感怀、边塞、和平。将军躩跞翁，壮岁事从戎。 枥敝闲嘶骑，尘韬久挂弓。 笳声来远塞，树影过离宫。 只为时平久，农谈终夕同。