四月朔己酉日食

译文

四月初一己酉日发生日食。日月频繁地出现日食月食现象，阴阳在春夏交替变换。难道应该总是失去正常的规律吗？恐怕只是暂时遮蔽了光明吧。白天仿若麒麟争斗（天色异常），青色天空银河横亘。哪里需要去询问灾异的征兆应验呢，皇帝日夜操劳才是真正的情况。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

食

这里指日食、月食现象。古代天文现象，古人认为这是一种不祥之兆。

阴阳

古代哲学概念，可指日月运转、昼夜更替等自然现象中的对立统一关系，也可引申为天地间的变化规律等。

伤明

遮蔽光明，这里指日食现象对太阳光明的遮蔽。

麒麟斗

麒麟相斗，这里是形容日食发生时白昼天色的异常混乱，是一种想象性的描写。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明日月频繁食象，以自然现象起笔，为下文的议论和抒情做铺垫。颔联采用反问和揣度的语气，‘岂应’‘无乃’等词的运用，在表达上增添了一种不确定中的思考，对日食现象是否违背常理进行追问。颈联描绘日食发生时的天空景象，‘白昼麒麟斗’以奇特的想象形容白昼如同麒麟争斗般的混乱天色，‘青天河汉横’则勾勒出天空中银河横亘的画面，视觉冲击力强，通过描写景象来暗示日食时天地间的异样氛围。从情感表达方面，诗人似乎对日食现象有着担忧和疑惑，但最后却笔锋一转，尾联表达出不必过度追问灾异征兆，更应关注皇帝的宵衣旰食的情怀，体现出一种对皇帝的敬重和对时政的积极态度。在意境营造上，既有日食时白昼异样的惊心动魄的画面，又有对皇帝操劳的敬重之情烘托出的一种严肃而充满希望的氛围。主题思想上，表面写日食现象，实际通过日食引发思考，最后将关注点引向皇帝的贤明与辛劳。

速览

《四月朔己酉日食》是明代诗人区大相的作品，主题为写天象、忧国政、尊崇帝、议论。日月频见食，阴阳春夏更。 岂应恒失度，无乃暂伤明。 白昼麒麟斗，青天河汉横。 何劳问征应，宵旰是皇情。