题芭蕉叶上

译文

寒食节时家家都禁烟火，野外棠梨树上风一吹掉落了像小花钿一样的花瓣。如今徒然只剩下孤独的魂魄与梦境，一半在嘉陵江，一半在锦川。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。后相沿成俗。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

孤魂

孤独的灵魂，这里指诗人自己孤独的状态。

嘉陵

嘉陵江，水名，是长江的支流。

锦川

河流名，这里可能是诗人故乡的河流，指代故乡。

赏析

从文学手法来看，首句‘寒食家家尽禁烟’直接点明时间是寒食节，这是一种直接叙述的手法，为全诗奠定了一种清冷、肃穆的基调。‘野棠风坠小花钿’运用了比喻的手法，将野棠花坠落比作女子掉落的小花钿，形象生动地描绘出落花的姿态，同时也给画面增添了一种凄美之感。在情感表达上，诗中充满了孤寂、落寞与思乡之情。寒食节本是家人团聚的时刻，而诗人却孤身一人，通过描写寒食节的景象，衬托出自己的孤独。‘如今空有孤魂梦，半在嘉陵半锦川’直接抒发了自己孤独的灵魂在两地漂泊的痛苦，以及对家乡（嘉陵、锦川两地）的思念之情。在意境营造方面，寒食节的禁烟氛围，加上野棠落花的景象，共同营造出一种冷清、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在寒食节期间的孤独与对家乡的思念。

速览

《题芭蕉叶上》是唐代诗人张仁宝的作品，主题为思乡、孤寂、寒食节、写景。寒食家家尽禁烟，野棠风坠小花钿。 如今空有孤魂梦，半在嘉陵半锦川。