苑西楼客至

译文

在仙苑外有一座小楼，在碧城的角落有芬芳的树木。因为留客就在竹子上题诗，悠闲地吟诗且靠着梧桐树。浑浊的酒是从附近集市买来的，简单的饭菜从厨房中备好。诙谐放浪如同金门的隐士，风流的人就是我的同类。

注释

苑（yuàn）

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。这里泛指园林。

醪（láo）

浊酒。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。

金门

金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处。此处代指朝廷。

徒

同类的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘小楼’‘芳树’的描写，简单勾勒出地点和环境，是典型的白描手法。颔联‘题竹’‘据梧’一静一动，将留客时的活动生动地展现出来，富有画面感。颈联从‘浊醪’‘粗饭’着笔，体现出招待客人的质朴与简单，用词直白却充满生活气息。情感表达上，诗人以一种闲适自在的态度待客，从准备酒饭到与客人吟诗题竹，表现出对这种恬淡生活的喜爱和对友人到来的喜悦之情。在意境营造方面，‘仙苑外’‘碧城隅’构建出一种清幽宁静又略带仙气的氛围，而‘浊醪’‘粗饭’又增添了尘世的烟火气，两种意境相互交融。主题思想上，传达出诗人对宁静、自在、充满雅趣生活的追求，以及对同气相求的友人的欢迎。

速览

《苑西楼客至》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、待客、白描、清幽。小楼仙苑外，芳树碧城隅。 留客因题竹，闲吟且据梧。 浊醪过近市，粗饭具中厨。 谑浪金门隐，风流即我徒。