秋夕家人宴

译文

在华丽的宫殿和珠树之旁，在凤阁与绣屏的东面。月亮隐没在屋檐边的桂树之后，风儿吹向井边的梧桐。夜晚凉爽，枕席清凉，秋色让房屋窗牖一片明净。楼阁之外不知是谁家的女子，停下捣衣的砧板思念起北方的大雁。

注释

簟（diàn）

竹席。

房栊（lóng）

窗户，也泛指房屋。

砧（zhēn）

捣衣石。

朔鸿

北方的大雁，常被用来寄托思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了写景的手法。前六句通过描写宫殿周围的环境，如‘金宫珠树侧，凤阁绣屏东’，点出地点，给人一种富丽堂皇之感。‘月隐檐边桂，风来井上桐。晚凉清枕簟，秋色净房栊’则细致地描绘了月光、桂树、风、梧桐、枕簟、房栊等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。从情感表达方面，诗的前半部分更多是一种静谧氛围的烘托，后半部分‘楼外谁家妇，停砧思朔鸿’则引入了思妇形象，使情感有了新的转折，从静谧中引出思念之情，借思妇思念远方之人表达出一种淡淡的愁绪。在意境营造上，整体意境清幽而略带愁思，前六句的写景为后面思妇形象的出现做了很好的铺垫，使得这种思念之情在清幽的秋夜环境中显得更加浓郁。主题思想上，既展现了宫廷周边的秋夜景色，又融入了思妇对远方的思念之情，反映出宫廷生活背景下的人间情思。

速览

《秋夕家人宴》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、宫廷、秋夜、思妇。金宫珠树侧，凤阁绣屏东。 月隐檐边桂，风来井上桐。 晚凉清枕簟，秋色净房栊。 楼外谁家妇，停砧思朔鸿。