酬少司空沈纯父春日见忆

译文

一同居住在京城之中，有什么事情阻碍了相互的约会呢。忽然收到您写的有关看花的诗句，（这使得我）反而写成了表达思念朋友的《伐木》诗一般的篇章。池塘的水面刚刚解冻，黄莺的叫声也渐渐靠近树枝了。久久站立直到傍晚碧云满天的时候，该如何慰藉我所思念的您呢。

注释

枉（wǎng）

这里是谦词，屈尊，承蒙的意思。

伐木诗

出自《诗经·小雅·伐木》，原诗表达友情，这里指代表达对友人思念的诗。

伫立（zhù lì）

长时间地站立。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅初春的景象，如‘池光初解冻，莺语渐依枝’，通过描写池塘解冻、黄莺依枝等景象，营造出一种清新、灵动又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联以设问开篇，‘同居凤城内，何事阻相期’，引起读者兴趣，也表达出对未能如期相见的疑惑。颔联运用典故，‘忽枉看花句，翻成伐木诗’，‘伐木诗’出自《诗经》，是一首表达友情的诗，这里引用此典故，巧妙地将收到友人看花诗句与自己对友人的思念联系起来，体现出对友情的珍视。情感表达上，全诗表达出对友人深深的思念之情，从对未能相见的疑惑，到收到友人诗句后的感怀，再到最后伫立日暮思念友人不知如何慰藉，层层递进。主题思想围绕着对友人的思念展开，借初春的景象和典故来烘托这种思念。

速览

《酬少司空沈纯父春日见忆》是明代诗人区大相的作品，主题为思友情、借景抒情、用典、春日诗。同居凤城内，何事阻相期。 忽枉看花句，翻成伐木诗。 池光初解冻，莺语渐依枝。 伫立碧云暮，如何慰所思。